Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wateren hadden mij omgeven tot de ziel toe, de afgrond omving mij; het wier was aan mijn hoofd gebonden. |
| WLC | אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּהֹ֖ום יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃ |
| Trans. | 2:6 ’ăfāfûnî mayim ‘aḏ-nefeš təhwōm yəsōḇəḇēnî sûf ḥāḇûš lərō’šî: |
| AC | ה ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך |
| ASV | The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head. |
| BE | The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head. |
| Darby | The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head. |
| ELB05 | (H2:6) Die Wasser umfingen mich bis an die Seele, die Tiefe umschloß mich, das Meergras schlang sich um mein Haupt. |
| LSG | Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête. |
| Sch | (H2-6) Die Wasser umringten mich bis an die Seele, die Tiefe umgab mich, Meergras umschlang mein Haupt. |
| Web | The waters encompassed me, even to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head. |
